Леди Удача – дама непостоянная и может отказать в своей благосклонности в самый неподходящий момент. Джек всегда держал это в памяти и до последнего верил, что подобное не произойдёт ни с ним, ни с «Балморалом». Надежда на это не покидала его и во время взрыва маршевого двигателя, и в ходе выполнения жёсткой аварийной посадки на поверхность безымянной планеты у границы Объединённых Секторов. Экипажу «Табакерки» посчастливилось уцелеть, однако теперь перед ним стоит не самая тривиальная задача: отремонтировать корабль, улететь… и не погибнуть в процессе.